As duas orientações médicas que você recebeu não são necessariamente conflitantes. Pode perfeitamente existir uma situação em que a histeroscopia mostrou pólipos de aspecto benigno e o ginecologista, analisando idade, sintomas e exame, tenha considerado seguro apenas acompanhá-los.

O mais prudente agora é não repetir uma histeroscopia nem fazer uma biópsia às cegas sem esclarecer primeiro a indicação. Leve ao ginecologista o laudo completo da histeroscopia de 27/08,  com as fotografias, e a ultrassonografia que motivou o exame. Com esses documentos é possível responder se esses pólipos podem ser acompanhados ou se devem ser biopsiados ou retirados com polipectomia.